有缘千里来相会

縁 中国スナック え ん

八戸・長横町 ムーンプラザ 4F

縁があれば、千里を越えても巡り会える。
今夜のあなたとの出会いも、きっとそのひとつ。

Scroll

Concept

一度の出会いを、
一生の縁に。

海を渡り、言葉も知らない土地で始まったひとりの女性の人生。
そこに差し伸べられたたくさんの手と、何気ない会話と、笑顔。

そのひとつひとつが「縁」だったと、ママは言います。

だからこの店は、肩書きも年齢も国籍も関係なく、
ふらりと立ち寄った誰かが、少しだけ心を軽くして帰れる場所でありたい。
そして、明日も元気に「また来るね」と言ってもらえる場所でありたい。
グラスを傾けながら、あなたの今日を聞かせてください。

中国スナック縁のママ 王琳
Mama 王 琳 Wang Lin

Mama's Story

海を渡って、
この街で咲く。

我相信,每一次相遇都不是偶然。

「出会いは偶然じゃない、と信じています。」

  1. 01

    故郷 ── Hometown

    中国・大連市に生まれ育つ。家族で囲む賑やかな食卓と、誰でも迎え入れる母の背中が、人をもてなすことの原点になった。

  2. 02

    海を渡る ── Crossing

    2004年、ひとりで来日。言葉の壁、慣れない習慣、帰りたいと泣いた夜もあった。それでも「明日はきっと良くなる」と、働きながら日本語を覚えていった。

  3. 03

    支えられて ── Gratitude

    困ったときに助けてくれた職場の仲間、道を教えてくれた見知らぬ人、通ってくれたお客様。日本で出会った人の温かさが、ここで生きていく理由になった。

  4. 04

    縁を結ぶ ── En

    2012年、「中国スナック縁」を開店。今度は自分が、誰かの居場所になる番。今日も笑顔でカウンターに立ちながら、八戸YEGの一員として街づくりにも関わっています。

辛いことがあっても、ここに来たら笑って帰ってほしい。
私がたくさんの人にそうしてもらったように。

── Mama 王 琳

Space

灯りと、カウンターと、
少しの異国情緒。

八戸・長横町のスナック「中国スナック縁」の店内カウンターとボトル棚
中国スナック縁の壁に飾られた中国結び

中国結び ─ 中国结

店内の壁に飾られた赤い飾り結びは、中国で「人と人を結ぶ」「幸せを呼ぶ」縁起物。ママの故郷の想いと、日本で結ばれたご縁が、静かにお店を見守っています。

落ち着いたカウンター席で、おひとりさまも大歓迎。日本語・中国語どちらでもどうぞ。

Care

明日のあなたも、
大切に。

喝酒要开心,身体更重要。

楽しいお酒は、次の日も元気でいてこそ。
縁では、お客様の身体をそっと気づかうことを大切にしています。

八戸商工会議所青年部 YEG Member of
八戸商工会議所青年部

Community

この街にもらった縁を、
この街へ返していく。

海を渡ってきた私を、あたたかく迎えてくれた八戸。
いまはお店の外でも、この街のために何かできることを ── と、
八戸商工会議所青年部(八戸YEG)の一員として、地域の仲間と一緒にまちづくりに取り組んでいます。

カウンターで生まれる縁も、街で生まれる縁も、どちらも大切に。
八戸の夜が、もっと楽しく、もっと優しくなりますように。

所属
八戸商工会議所青年部(八戸YEG)
委員会
まちづくり委員会
八戸YEG 会員紹介ページ

System

料金のご案内

セット料金 (60分)
¥5,000〜
飲み放題
有
カラオケ
有
最大収容人数
20〜25名様

※ 飲み放題でも、お酒を無理におすすめすることはありません。水素水のチェイサーもどうぞ。
※ 詳しい料金・ご予約はお電話でお気軽にママまで。

Access

今宵、
縁のある
あなたへ。

店名
中国スナック 縁(えん)
住所
〒031-0089
青森県八戸市長横町7-1 ムーンプラザ 4F
Google マップで見る
営業時間
20:00 〜 翌1:00
定休日
年中無休
電話
080-3195-3831
言語
日本語 / 中文
X
@SnackEnOfficial

Recruit

一緒に、縁を結ぶ人を。

時給1,500円〜3,000円 / 週2日〜OK / ノルマ・罰金なし

募集要項を見る